PGS 37-1 und PGS 37-2 erklärt: Welche Richtlinie gilt für Ihre Batterie?
Kernaussage: PGS 37-1 und PGS 37-2 werden oft verwechselt, beziehen sich jedoch auf zwei unterschiedliche Sachverhalte. PGS 37-1 beschreibt die sichere Aufstellung eines Energiespeichersystems: gekoppelte Lithiumbatterien, die Strom speichern und wieder abgeben, ab einer installierten Speicherkapazität von mehr als 20 kWh. PGS 37-2 beschreibt die Lagerung von einzelnen lithiumhaltigen Energieträgern, also Akkus und Batterien, die als Produkt auf Lager sind. Für beide ist die Version 1.1 vom April 2026 die aktuelle Ausgabe.
Der Unterschied in einer Tabelle
| PGS 37-1 | PGS 37-2 | |
|---|---|---|
| Betreff | Energiespeichersysteme (EOS) | Lagerung von losen lithiumhaltigen Energieträgern |
| Typisches Beispiel | Betriebsbatterie, Nachbarschaftsbatterie, Batteriecontainer | Lager für Akkus, Vertriebszentrum, Recyclingbetrieb, Reparaturwerkstatt |
| Schwelle | Installierte Speicherkapazität von mehr als 20 kWh | Ab 333 kg pro Brandabschnitt oder 1.000 kg bei kleinen Zellen und Batterien |
| Hauptrisiko | Thermisches Durchgehen in einem laufenden System | Brand und giftige Pyrolyseprodukte bei gelagerten Akkus |
| Aktuelle Version | PGS 37-1:2023 Version 1.1 (April 2026) | PGS 37-2:2023, Version 1.1 (April 2026) |
| Relevant für Boltainer-Kunden | So gut wie immer | Nur wenn du selbst Batterien auf Vorrat kaufst |
Die Faustregel: Wenn die Batterie funktioniert, gilt für dich PGS 37-1. Wenn die Batterie leer ist, gilt PGS 37-2.
PGS 37-1: Die Batterie, die dich am Laufen hält
PGS 37-1 gilt für Energiespeichersysteme mit Lithiumbatterien, deren installierte Speicherkapazität insgesamt mehr als 20 kWh beträgt, unabhängig davon, ob sie im Innen- oder Außenbereich aufgestellt sind. Die Richtlinie konzentriert sich speziell auf Lithium aufgrund des Risikos eines thermischen Durchgehens, bei dem eine Zelle mehr Wärme erzeugt, als sie abgeben kann, und die Temperatur unkontrolliert ansteigt.
Behandelte Themen:
- Der Aufstellungsort und der Abstand zu Gebäuden, Grundstücksgrenzen und anderen Anlagen
- Brandschutztrennwand und Ausführung des Gehäuses
- Erkennung, Belüftung und Ableitung von Gasen
- Zugang für die Feuerwehr und Bereitstellung von Informationen an die Feuerwehr
- Verwaltung, Wartung und Einrichtung des Batteriemanagementsystems
- Notfallplan und Szenarien für Zwischenfälle
Nicht darunter fallen: Lithiumfreie Flussbatterien, Festkörperbatterien, Kondensatoren und einzelne Batterien im Lager. Für Letzteres gilt PGS 37-2.
PGS 37-2: Die vorrätigen Akkus
PGS 37-2 betrifft Unternehmen, die Lithiumbatterien lagern, vertreiben, aufladen oder in Produkte einbauen. Die Richtlinie sieht Schwellenwerte pro Brandabschnitt vor.
| Situation | Schwelle |
|---|---|
| Kleine Zellen und Batterien (Lithium-Ionen-Batterien bis zu 100 Wh, Zellen bis zu 20 Wh) | Ab 1.000 kg |
| Sonstige lithiumhaltige Energieträger | Ab 333 kg |
| Defekte oder beschädigte Akkus | Ab 30 kg |
Es gibt Ausnahmen, die viele Unternehmen übersehen:
- Lagerbestand: Batterien, die du sofort verwenden kannst
- Reparatur und Wartung: Batterien in Fahrzeugen oder Geräten, an denen gearbeitet wird
- Zwischenlagerung: Umschlag innerhalb von 48 Stunden
Die praktische Konsequenz für die meisten Unternehmen mit einer eigenen Betriebsbatterie: PGS 37-2 findet keine Anwendung. Sie lagern keine Batterien als Produkt, sondern verfügen über ein einziges in Betrieb befindliches System. In diesem Fall ist PGS 37-1 das einzige Dokument, das maßgeblich ist.
Der rechtliche Status
Beide Richtlinien wurden im Dezember 2023 vom Verwaltungsrat für Umweltfragen verabschiedet. Im April 2026 erschien von beiden die Version 1.1, die inhaltlich mit der ersten Version übereinstimmt.
Formell sind sie noch kein Gesetz. Die Regierung hat angekündigt, PGS 37-1 und PGS 37-2 im Beschluss über Aktivitäten im Lebensumfeld im Rahmen des Umweltgesetzes verankern zu wollen, wobei der 1. Januar 2027 als Zieldatum gilt. Solche Zeitpläne verschieben sich regelmäßig, daher sollten Sie den aktuellen Stand überprüfen, bevor Sie sich auf ein Datum festlegen.
In der Praxis spielt dieser Unterschied eine geringere Rolle, als es den Anschein hat. Umweltbehörden, Sicherheitsregionen und Genehmigungsbehörden nutzen die Richtlinien bereits jetzt als Bewertungsrahmen, und auch Versicherer beziehen sich darauf. Ein System, das nicht der PGS 37-1 entspricht, stößt daher bereits jetzt auf Probleme bei der Genehmigung oder beim Abschluss einer Versicherungspolice, unabhängig von der formalen Verankerung.
Was PGS 37-1 konkret von Ihnen verlangt
Die Richtlinie arbeitet mit Zielen und Maßnahmen statt mit einer einzigen starren Vorschrift. Die Themen, an denen es in der Praxis hakt, sind fast immer dieselben vier.
Aufstellungsort und Abstände. Der Abstand zu Gebäuden, Grundstücksgrenzen, Lagerstätten für Gefahrstoffe und Fluchtwegen bestimmt, wo das System aufgestellt werden darf. Dies ist ein Punkt, den Sie frühzeitig festlegen sollten, da er sich im Nachhinein kaum korrigieren lässt, ohne den gesamten Entwurf zu überarbeiten.
Brandschutz. Zu berücksichtigen sind die Ausführung des Gehäuses, brandhemmende Trennwände, die Brandmeldeanlage sowie die Ableitung von Gasen. Bei LFP-Zellen ist das Risikoprofil günstiger als bei NMC, doch die Anforderungen entfallen dadurch nicht.
Informationen für die Rettungsdienste. Die Feuerwehr möchte wissen, was sich dort befindet, wo es sich befindet, wie es abgeschaltet werden kann und welches Szenario im Falle eines Vorfalls gilt. Diese Dokumentation sollte zusammen mit dem System geliefert werden.
Verwaltung und Instandhaltung. Ein fester Instandhaltungsplan, Überwachung und festgelegte Zuständigkeiten. Das ist auch das, was Ihr Versicherer sehen möchte.
Was das bedeutet, wenn Sie eine Batterie einbauen möchten
- Bestimmen Sie die Größe Ihrer Anlage. Bei einer installierten Speicherkapazität von mehr als 20 kWh gilt die Norm PGS 37-1.
- Legen Sie den Aufstellungsort frühzeitig fest. Die Abstände zu Gebäuden und Grundstücksgrenzen bestimmen oft, was möglich ist, und das lässt sich nur schwer nachträglich ändern, wenn der Standort bereits feststeht.
- Beziehen Sie die Sicherheitsregion rechtzeitig mit ein. Das spart einen Schritt im Genehmigungsverfahren.
- Fordern Sie die Unterlagen an. Ihr Lieferant sollte Ihnen das Sicherheitsdossier zur Verfügung stellen: Zertifizierung, Szenarien, Wartungsplan und Angaben für die Feuerwehr.
- Melden Sie dies Ihrem Versicherer. Ein System, das die Anforderungen von PGS 37-1 erfüllt und professionell überwacht wird, gibt in der Regel keinen Anlass zu Einwänden.
Bei Boltainer ist dies standardmäßig im Leistungsumfang enthalten. Die Systeme entsprechen den Normen PGS 37-1 und IEC 62933-5-2, und wir liefern die Unterlagen, die die Gemeinde und die Feuerwehr benötigen. Mehr über die Installation und die Anwendungsbereiche erfahren Sie auf der Seite zum Thema Energiespeicherung.
Häufige Missverständnisse
| Missverständnis | Wie es aussieht |
|---|---|
| „PGS 37 ist noch kein Gesetz, also muss ich mich nicht darum kümmern.“ | Umweltbehörden, Sicherheitsregionen und Versicherer nutzen die Richtlinie bereits als Bewertungsrahmen |
| „Mein Lieferant kümmert sich schon darum“ | Der Lieferant liefert das System und die Dokumentation, doch der Aufstellungsort, die Genehmigung und die Verwaltung liegen bei Ihnen als Betreiber. |
| „PGS 37-2 gilt für meine Betriebsbatterie“ | Nein, ein in Betrieb befindliches Energiespeichersystem fällt unter 37-1. 37-2 bezieht sich auf Batterien, die als Produkt gelagert werden. |
| „Unter 20 kWh gelten keine Anforderungen“ | PGS 37-1 findet zwar keine Anwendung, doch gelten weiterhin die allgemeinen Anforderungen an eine sichere Installation sowie die Arbeitsschutzvorschriften. |
| „Wenn es erst einmal drinnen ist, ist es einfacher“ | Die Aufstellung in Innenräumen stellt gerade besondere Anforderungen an die Belüftung, die Unterteilung in Brandabschnitte und die Fluchtwege. |
Was das für die Planung deines Projekts bedeutet
Sicherheit und Genehmigungsverfahren sind selten der technisch komplizierteste Teil eines Projekts, aber oft der zeitaufwändigste. Berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Planung.
- Den Aufstellungsort festlegen. Das ist der erste Schritt, nicht der letzte. Die Abstände zu Gebäuden und Grundstücksgrenzen bestimmen, was möglich ist.
- Vorabgespräche mit der Gemeinde und der Sicherheitsregion. Ein kurzes Gespräch im Vorfeld verhindert eine spätere Ablehnung.
- Dokumentation zusammenstellen. Zertifizierung, Szenarien, Abschaltverfahren, Wartungsplan und Informationen für die Feuerwehr.
- Anmeldung oder Genehmigung einreichen. Je nach Umfang und Gemeinde.
- Informieren Sie den Versicherer. Tun Sie dies vor der Installation des Systems, nicht danach.
- Übergabe und Registrierung. Halten Sie fest, was vorhanden ist, wer dafür zuständig ist und wann die Wartung stattfindet.
Die Schritte eins und zwei entscheiden in der Praxis darüber, ob ein Projekt reibungslos verläuft oder sich um Monate verzögert.
Häufig gestellte Fragen zu PGS 37
Ist PGS 37-1 gesetzlich vorgeschrieben?
Formal handelt es sich um eine Richtlinie, nicht um ein Gesetz. Sie wirkt sich jedoch über die Erteilung von Genehmigungen, das Arbeitsschutzgesetz und Versicherungsbedingungen aus, und die Regierung strebt eine Verankerung im Arbeitsgesetzbuch an. In der Praxis kommt man nicht um sie herum.
Gilt PGS 37-1 auch für Verbräuche unter 20 kWh?
Die Richtlinie gilt für Anlagen mit einer installierten Speicherkapazität von mehr als 20 kWh. Unterhalb dieser Grenze gelten zwar die allgemeinen Anforderungen für eine sichere Installation, die PGS selbst findet jedoch keine Anwendung.
Welche Richtlinie gilt für einen Batteriecontainer auf meinem Grundstück?
PGS 37-1. Ein Container mit einem in Betrieb befindlichen Energiespeichersystem gilt als EOS, unabhängig davon, ob er sich im Innen- oder Außenbereich befindet.
Ich habe eine Betriebsbatterie und auch Ersatzakkus im Lager. Was nun?
Dann können beide Richtlinien zur Anwendung kommen. Das in Betrieb befindliche System fällt unter PGS 37-1, die gelagerten Batterien unter PGS 37-2, sobald der Schwellenwert pro Brandabschnitt überschritten wird.
Worin besteht der Unterschied zur Norm IEC 62933-5-2?
PGS 37 ist eine niederländische Norm und befasst sich mit der sicheren Aufstellung, der Umgebung und dem Betrieb vor Ort. IEC 62933-5-2 ist eine internationale Norm, die Anforderungen an das Energiespeichersystem selbst stellt, wie beispielsweise die Sicherheit, die Überwachung und das Verhalten bei Störungen. Sie ergänzen sich gegenseitig und ersetzen sich nicht: Ein System kann die IEC-Norm durchaus erfüllen und dennoch gemäß PGS 37-1 falsch aufgestellt sein.
Wer ist verantwortlich, der Lieferant oder ich?
Der Lieferant ist für ein normkonformes System und die dazugehörige Dokumentation verantwortlich. Als Betreiber sind Sie für den Aufstellungsort, die Genehmigung, die Abstimmung mit der Gemeinde und der Sicherheitsregion sowie für die Einhaltung der Betriebs- und Wartungsvorschriften verantwortlich. In der Praxis begleiten wir den größten Teil dieses Prozesses, aber formal bleibt es in Ihrer Verantwortung, und daran hält sich auch Ihr Versicherer.
Wann sollte ich die Feuerwehr hinzuziehen?
So früh wie möglich, vorzugsweise solange der Aufstellungsort noch nicht endgültig feststeht. Die Sicherheitsregion prüft die Erreichbarkeit, Entfernungen, Szenarien und Abschaltmöglichkeiten und kann Anforderungen stellen, die den Standort des Systems bestimmen. Wenn man dies frühzeitig erledigt, spart man sich einen Schritt im Genehmigungsverfahren und vermeidet es, einen bereits durchkalkulierten Entwurf anpassen zu müssen.
Wird sich PGS 37-1 noch ändern?
Der Inhalt der Version 1.1 vom April 2026 entspricht dem der Version 1.0 vom Dezember 2023. Was sich jedoch ändern kann, ist der rechtliche Status, da eine Verankerung im Beschluss über Aktivitäten im Lebensumfeld angestrebt wird. Darüber hinaus werden die PGS-Richtlinien regelmäßig überarbeitet, wenn der technische Stand oder die praktischen Erfahrungen dies erfordern. Überprüfen Sie bei einem neuen Projekt stets auf der Website der Publikationsreihe „Gefährliche Stoffe“, welche Version die aktuellste ist.
/>